Taalkit DUTCH voor vluchtelingen

Vluchtelingen leren Nederlands

De behoefte onder vluchtelingen om de Nederlandse taal te leren is groot. De Taalkit DUTCH is het nieuwe taalpakket op oefenen.nl waarmee vluchtelingen vanaf dag één, samen met hun begeleiders, de beginselen van de Nederlandse taal kunnen leren. 

De Taalkit is echter alleen bedoeld voor vluchtelingen zonder status! Vluchtelingen in Purmerend zijn statushouders. 
We kunnen dus geen gebruik maken van de Taalkit, maar het NL plein biedt een alternatief.

Ben je taalvrijwilliger en wil je meer weten over het gebruiken van de website oefenen.nl om Nederlands te oefenen met je taalmaatje?

Meld je dan aan voor de Mini-workshop "werken met www.oefenen.nl" op woensdag 9 maart van 11.00-12.00 uur. Locatie: Bibliotheek Purmerend.
Mail naar dschrumpf@bibliotheekwaterland.nl

Taalwinkel - Hét online taaladviespunt HvA en UvA

Voor iedereen die Nederlands goed beheerst, maar toch wat extra hulp kan gebruiken bij het schrijven van scripties en sollicitatiebrieven, het geven van presentaties en het uitbreiden van je woordenschat is er taalwinkel.nl. Op deze website staan allerlei tips, tests en uitleg over specifieke onderwerpen op het gebied van taal. Ook is er informatie te vinden over welk niveau je moet beheersen om aan de HvA of de UvA te kunnen studeren, maar zelfs voor wie dat niet van plan is, is de website het bekijken waard.

Interview Walk&Talk

Voor de Minor Radio heeft Bryan een reportage gemaakt bij de Walk&Talk in de bibliotheek van Purmerend. Het resultaat is hieronder te beluisteren:

Liedjesochtend in de bieb

Dinsdag 20 oktober in de Bibliotheek Purmerend. Een delegatie van de KFFL foundation op werkbezoek in de Bibliotheek. Een geweldige voorstelling voor de kinderen, ouders en coaches van de VoorleesExpress en de gezinnen van de Voedselbank. En allemaal een boek mee naar huis...

Boekentip: De hond in de pot

Nieuw boek ik de bieb!

Vind jij wel eens de hond in de pot? En zakt je broek daar dan van af? Of hou je het hoofd koel en was je dat varkentje dan wel even? We denken dat spreekwoorden en gezegden ouderwets zijn, en toch gebruiken we ze vaker dan we zelf doorhebben. Maar begrijpen we ze wel echt en bedoelen we hetzelfde? En waar komen al die rare uitdrukkingen toch vandaan?

Toen Tosca Lindeboom van Nieuw-Zeeland naar Nederland verhuisde en onze taal leerde, vond ze spreekwoorden fascinerend, juist omdat ze hun betekenis niet helemaal begreep. Samen met journalist Annette Wiesman en fotograaf Astrid Zuidema maakte ze daarom dit verrassende boek. Wie alleen de grappige foto’s bekijkt, ziet absurde en soms onbegrijpelijke beelden. Maar voor jou is het kat in het bakkie: jij weet straks wat iemand bedoelt als de aap uit de mouw komt, en waarom je een gegeven paard niet in de bek moet kijken!

Zomeractiviteit

De lees- en schrijfclubs gaan pas na de vakantie weer verder, maar er is genoeg te doen deze zomer! Elke woensdagochtend wordt er in de bibliotheek iets georganiseerd om je Nederlands op een leuke manier te blijven oefenen. Dat kan lezen zijn, praten over wat er in het nieuws is of het oefenen van gesprekken met bijvoorbeeld de huisarts. Misschien heb je zelf wel iets dat je graag wilt oefenen!

Elke woensdag van 10:00 tot 11:30
in het computerlokaal op de 1^e verdieping

Kinderen mogen ook mee, maar die moeten zich wel van tevoren aanmelden bij Danielle Schrumpf van het NL plein. 

Tel: 06 14 305 887 of e-mail: dschrumpf@bibliotheekwaterland.nl

Start with the Delft method to learn Dutch

The complete course Dutch for foreigners from the Delft method is also available as an app, for iOs and Android. Learn how to speak, listen, read and write in Dutch on your smartphone or tablet. The target level is A2 according to the Common European Framework. This level is sufficient to apply for the Dutch Civic Integration Procedure.

How does the method work? The course contains 43 lessons. In each lesson you will go through the following steps:  * Listen, read, pronounce, understand and learn the text  * Do the listening exercises to train yourself to listen well in Dutch * Make the exam to test if you know the text well enough  * Make the exercises to test whether you understand what you have learned this lesson Many tens of thousands of students have successfully and during a short period of time learned the language this way.  How long does it take? That totally depends on you. Do you do one lesson every day? Then you will speak Dutch within two months. Do you prefer to take it a bit slower? Then do 2 lessons a week and learn Dutch within six months. One lesson will take you about an hour and thirty minutes.

Go to Google play or the App Store and start your Dutch course! More information about this method is available on our website.

Oefenen voor het basisexamen inburgering op je tablet of iPad

Met deze gratis App leer je de 1500 meest gebruikte Nederlandse woorden.

Je leert de woorden met behulp van foto’s en audio.
Alle woorden worden gebruikt in korte zinnen.Er zijn veel oefeningen. Op die manier vergeet je de woorden niet.
Je oefent de uitspraak door alle woorden en zinnen na te zeggen.
Met deze app bereid je je voor op het basisexamen inburgering.

https://itunes.apple.com/nl/app/basisexamen-inburgering/id554696838?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.carat.tgn

In gesprek met laaggeletterden

"In gesprek met laaggeletterden"; taalambassadeurs Dirk en Gerrit vertellen aan medewerkers van de bibliotheek hoe het is om niet goed te kunnen lezen en schrijven. Veel mensen schamen zich hiervoor.
Trainer Marja Foppema geeft tips om laaggeletterdheid bespreekbaar te maken zodat we mensen die moeite hebben met de Nederlandse taal verder kunnen helpen.
Gerrit heeft bijvoorbeeld via het NL plein van de bibliotheek een taalcoach gekregen die hem helpt rapporten voor zijn werk te maken.

 

Gedichten lezen

Kunstenares Elly Vlugter van Atelier Bella uit de Beemster leest voor uit haar prachtige boeken.

Binnenkort zijn haar boeken op het NL plein te zien!

Spannende tekst van de schrijfclub

Deze tekst hebben de deelnemers samen bedacht. Begeleider Rita heeft de voorbeeldzinnen gemaakt en de deelnemers hebben samen de open plekken ingevuld (blauwe woorden).

Kenniscafé Cultuurverschillen

Een impressie van het kenniscafé van donderdag 16 april in de bibliotheek:

NL plein Purmerend nu ook Taalhuis

http://www.taalvoorhetleven.nl/over/bibliotheek/van-taalpunt-tot-taalhuis

Het NL plein werkt samen met de Stichting Lezen & Schrijven voor geletterdheid

Het NL plein is nu officieel opgenomen als Taalhuis in het project Taal voor het leven van Stichting Lezen & Schrijven.  

De Stichting biedt ondersteuning op het gebied van:

·        Training taalvrijwilligers

·        Training herkennen laaggeletterdheid

·        Beschikbaar stellen oefenmateriaal taalvrijwilligers

·        Beschikbaar stellen communicatiematerialen

·        Opzetten bondgenootschap

Activiteiten NL plein april 2015

Oefenen met Nederlands lezen, schrijven en spreken op het NL plein:

Maandag

Leesclub                                            10.00-11.00 

Oefenen met Nederlands lezen en spreken.

Schrijfclub                                         11.00-12.30   

Oefenen met Nederlands schrijven.

Woensdag

Leesclub                                             10.00-11.00 uur

Oefenen met Nederlands lezen en spreken.

Oefenen met de computer                  10.00-12.00 uur

Donderdag

Leesclub                                             11.00-12.00 uur

Graag aanmelden bij Danielle Schrumpf

NL plein Bibliotheek Purmerend

Tel: 06 14 305 887   E-mail: dschrumpf@bibliotheekwaterland.nl

Tabletcafé

Tabletcafé nu ook in Purmerend

Iedereen met vragen over apps, het binnenhalen van e-books en behoefte aan tips en trucs om alles uit een tablet te halen kan vanaf 17 april iedere vrijdagmiddag van 14.00 -16.00 uur ook in de bibliotheek Purmerend terecht. Iedere vrijdagochtend tussen 10.00 - 11.00 uur is er al enige tijd een inloop café in de Meerwijk Bibliotheek Edam. Net als in een gewoon café kun je gewoon binnenlopen en deelname is gratis.

Citaat van de dag

"Use what talents you possess; the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best."

Gratis vertalingen bij Delftse methode

Delftse Methode

Op het NL plein kun je het NT2 cursusmateriaal "De Delftse methode" vinden. Je kunt er in allerlei talen woordenlijsten bij printen.

Ga naar de website: http://www.delftsemethode.nl/vertalingen

Beschikbare vertalingen

Basiscursus 1
Chinees - Duits - Perzisch (Farsi) - Frans - Hongaars - Indonesisch - Koerdisch - Litouws - Portugees - Somalisch - Thai - Tjechisch - Vietnamees
Basiscursus 2
Duits-Frans-Litouws-Portugees, Hongaars-Koerdisch-Perzisch(Farsi)-Tjechisch, Thais-Vietnamees-Indonesisch-Somalisch
Basiscursus 1 - herziene editie
Albanees - Arabisch - Bulgaars - Chinees - Duits - Engels - Frans - Grieks - Hindi - Hongaars - Indonesisch - Italiaans - Japans - Koerdisch (Kurmanci) - Lets - Litouws - Perzisch (Farsi) - Pools - Portugees - Roemeens - Russisch - Servisch - Somalisch - Spaans - Thai - Tigrinya - Tjechisch - Turks - Vietnamees

Nederlands voor buitenlanders – 4de editie

Nederlands-Engels-Duits-Frans-Spaans-Turks-Arabisch

Bulgaars - Chinees - Perzisch (Farsi) –  Grieks – Hebreeuws - Hongaars - Indonesisch – Italiaans – Japans – Koerdisch - Lets - Litouws - Pools - Portugees – Roemeens - Russisch – Servisch - Thai – Tigrinya - Tsjechisch – Vietnamees - Zweeds

Tweede ronde

Arabisch - Bulgaars - Chinees - Perzisch (Farsi) - Hongaars - Pools - Russisch - Servo-Kroatisch - Spaans - Tsjechisch

Met dank aan de heer Tinbergen kunt u voor de Basiscursus 1 en 2 ook alfabetisch geordende woordenlijsten downloaden. U kunt hiermee gemakkelijk de geleerde woorden opzoeken.
Basiscursus 1 alfabetisch
Arabisch - Chinees - Duits - Engels - Frans - Indonesisch - Koerdisch - Pools - Portugees - Russisch - Somalisch - Spaans - Thai - Tsjechisch - Turks - Vietnamees
Basiscursus 2 alfabetisch

Arabisch - Chinees - Duits - Engels - Frans - Indonesisch - Pools - Portugees - Russisch - Spaans - Thai - Tsjechisch - Turks - Vietnamees

Tip: Prentenboek in 30 talen

Gratis te bekijken in 30 talen!!!!!!:

via deze link: http://issuu.com/-m3-

Leuk om samen met je taalmaatje te lezen.

Foto's

De foto's van de Taalspellenmiddag en de excursie naar het Anne Frank Huis staan rechts onder "Foto's & Filmpjes"

 

TAALSPELLENMIDDAG

 

Spelling oefenen met taalmaatje

Probeer de website www.bloon.nl eens! Dit is een website waar je je gratis kunt aanmelden. Je kunt zelf woordenlijsten maken of bestaande woordenlijsten gebruiken. Jouw taalmaatje kan deze dan openen op de computer om spelling te oefenen.

bloon.nl		spelling oefenen basisschool
inloggen leerling inloggen begeleider bloon proberen gratis aanmelden contactformulier		BLOON is een methode-onafhankelijke manier van oefenen met spelling. BLOON = Bekijken Lezen Omdraaien Opschrijven Nakijken Gebruik van www.bloon.nl is gratis ! Stap 1: meld u aan als begeleider. Stap 2: maak uw eigen woordenlijsten.  Stap 3: laat leerlingen online oefenen met deze lijsten. Stap 4: bekijk online de vorderingen van uw leerlingen. (c) www.bloon.nl

Excursie Leesclub naar Anne Frank Museum

Valdivia, Rukiya, Fun Yau, Wing Sze, Saba, Mei Ying, Sonam, Abdelkaher, Fardus, Svetlana, Farzana, Nadia, Sadhna, Lola, Azib, Tsering, Mukmin, Gurung en Eman. En natuurlijk ook vrijwilligers Hanneke, Leone, Saskia, Mirjam en Taner. Het was een hele leuke dag met jullie! De leesgroepen anderstaligen ging op excursie naar het Anne Frankhuis.

De mensen in de enorme wachtrij voor het Anne Frankhuis staren ons aan als wij met 25 man van de leesgroep anderstaligen via de artiesteningang naar binnen mogen. Daar vertelt een medewerkster in begrijpelijk Nederlands het verhaal van Anne nog eens in vogelvlucht. Wekenlang hebben de leesgroepen over het verhaal van Anne gelezen en gepraat, maar nu we zelf in de benauwde kamertjes van het Achterhuis zijn geweest, heeft het verhaal nog meer indruk gemaakt. Dan ben je blij dat je weer naar buiten in het zonnetje kunt stappen.

Wijzigingen inburgeringsexamen

Wat is er veranderd? De veranderingen rondom het inburgeringsexamen zijn in twee fases doorgevoerd.  Vanaf 1 november 2014:  Alle examens worden vanaf nu met de computer afgenomen.  Het inburgeringsexamen blijft uit dezelfde onderdelen bestaan. Van een aantal onderdelen is de naam gewijzigd; de Toets Gesproken Nederlands is het onderdeel Spreekvaardigheid geworden en de toets Geletterdheid en Begrijpend Lezen is nu het onderdeel Leesvaardigheid.  De examenonderdelen kunnen tegelijk of afzonderlijk worden afgelegd, hierdoor hoeft een kandidaat niet het hele examen over te doen wanneer voor slechts een van de onderdelen onvoldoende gescoord is.  Het grootste deel van de vragen zal in de vorm van meerkeuzevragen gesteld worden. Voor het onderdeel Spreekvaardigheid moet de kandidaat ook antwoorden inspreken in de computer. Dit gedeelte wordt beoordeeld door mensen en niet door de computer. Vanaf 1 januari 2015:  Waar voorheen het KNS-examen alleen nog verplicht was bij inburgering met het Inburgeringsexamen, is het vanaf 1 januari 2015 voor iedereen verplicht examen te doen in kennis van de Nederlandse maatschappij. Bovendien is dit examen geactualiseerd en heeft het een nieuwe naam: KNM, Kennis van de Nederlandse Maatschappij.  Het KNM-examen is uitgebreid met het onderdeel Arbeidsmarktmodule: portfolio + gesprek. De inburgeraar bouwt een portfolio op rond acht werkgerichte thema's en vormt zich zo een beeld van de Nederlandse arbeidsmarkt en zet concrete stappen in die richting.

Waarom deze veranderingen? De veranderingen hebben ervoor gezorgd dat het inburgeringsexamen en de Staatsexamens nu dezelfde structuur hebben. Het verschil tussen de drie examens is nu enkel nog het taalniveau:

Taalspellenmiddag 1 februari

Taalspellenmiddag 1 februari 

13.00-15.30 uur

Bibliotheek Waterland

Activiteitenoverzicht NL plein

Maandag

Leesclub                                    10.00-11.00 uur: 

Oefenen met Nederlands lezen en spreken.

Woensdag

Leesclub                                     10.00-11.00 uur:   

Oefenen met Nederlands lezen en spreken.

Oefenen met de computer      10.30-12.00 uur:

Leren omgaan met de computer en taaloefeningen doen op de computer.

Praatgroep Nieuws & NL       10.30-12.00 uur: 

Samen praten over de Nederlandse cultuur en een makkelijke krant lezen.

Aanmelden bij Danielle Schrumpf, NL plein Bibliotheek Waterland tel: 06 14 305 887

Taalcoaches opgelet

Nieuw op het NL plein: 

Tijdschrift Les voor Nt2 en taal in het onderwijs.